Cette vidéo sera publiée prochainement
L’écriture inclusive et ses origines
L'écriture inclusive suscite des réactions passionnées, comme le souligne la linguiste Julie Neveux. Elle déclare que cela la choque énormément, affirmant que "l'écriture inclusive est juste le produit d'une idéologie féministe hystérique". Neveux explique que ce phénomène n'est pas une évolution, mais plutôt une modification de la langue française, qui, selon elle, est souvent perçue comme une politisation et un militantisme. Elle rappelle que le débat a été particulièrement enflammé lors de la publication d'un manuel scolaire en 2017, qui a décidé d'adopter cette écriture. Ce choix a été critiqué par certains qui ont vu cela comme une menace à la "pureté" de la langue française.
Sauvage de Julia Kerninon — Brut Book
Neveux évoque également l'usage de l'écriture inclusive dans d'autres pays francophones, où elle est parfois appelée "langage non sexiste". Ce terme fait référence à un ensemble de recommandations visant à rendre la langue plus égalitaire et à mieux représenter les femmes dans l'espace public. Par exemple, au Mexique, des propositions ont été faites pour féminiser les noms de métiers. Elle aborde également la question de la grammaire, en expliquant que depuis plusieurs siècles, le masculin l'emporte sur le féminin. Les féministes, selon elle, proposent de laisser tomber cette règle en faveur de l'accord de proximité, qui privilégie le genre le plus proche dans une phrase.
Les enjeux de l’écriture inclusive
Neveux aborde le point médian, une convention graphique qui consiste à insérer un point à la fin d'un mot pour représenter un groupe de manière plus inclusive, comme dans "les étudiant.es". Elle note que cette pratique a commencé à apparaître dans certaines administrations et dans les offres d'emploi, où l'on peut voir des formulations comme "recherche ingénieur pour eux". Elle souligne que l'écriture inclusive n'est pas une nouveauté, car beaucoup d'entre nous l'ont déjà pratiquée dans des contextes informels, par exemple en écrivant "chèrs amis" avec un "es" entre parenthèses. L'historique de la langue française joue un rôle crucial dans cette discussion.
Grâce à l'audiodescription, des non-voyants assistent à des pièces de théâtre
Neveux rappelle que des figures comme Vaugelas ont influencé la perception du masculin comme le genre noble au 17e siècle, ce qui a conduit à l'éviction de certains noms de métiers au féminin. Elle mentionne que pour appliquer l'écriture inclusive, il existe deux stratégies : celle de la visibilité et celle de l'absence de visibilité, qui utilise des termes épicènes. Par exemple, au lieu de dire "les hommes", on pourrait dire "les personnes". Neveux conclut en soulignant le rapport sentimental que les Français entretiennent avec leur langue, la considérant comme sacrée, ce qui rend difficile l'acceptation de ces évolutions.
Cet article a été adapté par intelligence artificielle à partir d'une vidéo réalisée par nos journalistes, tout en veillant à respecter fidèlement le contenu original. Si toutefois vous souhaitiez partager vos remarques, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante: [email protected].
