Cette vidéo sera publiée prochainement
L'évolution du mot "cagole"
Le linguiste Mathieu Avanzi, du compte @francaisdenosregions, explique que l'origine du mot "cagole" est fascinante. Au début du XXe siècle, une "cagole" désignait une prostituée, une "fille de petite vertu". Au fil des années, le mot a évolué pour devenir une insulte.
Il vient d'où le parler marseillais ?
Cependant, cette évolution ne s'arrête pas là. Avanzi mentionne qu'il y a eu un retournement de stigmates : "la cagole va désigner une femme forte, habillée de façon voyante, avec des grosses boucles d'oreilles". Ce changement de perception montre comment le langage peut évoluer en fonction des contextes sociaux et culturels.
La diffusion au-delà de Marseille
Le processus de diffusion du terme "cagole" a été rapide, surtout au cours des 20 à 30 dernières années. Avanzi souligne que ce mot a commencé à sortir de sa zone d'origine, Marseille, pour toucher les régions périphériques et finalement toute la France.
Ces mots qui changent d'une région à l'autre
Il explique que cette expansion a été facilitée par des reportages télévisés sur les cagoles et par des marques de mode comme Balenciaga, qui ont commencé à vendre des objets étiquetés "cagole". Il ajoute que "des mots... qui étaient très vulgaires sont aujourd'hui in ou à la mode", illustrant ainsi la manière dont le langage et la culture populaire interagissent.
Cet article a été adapté par intelligence artificielle à partir d'une vidéo réalisée par nos journalistes, tout en veillant à respecter fidèlement le contenu original. Si toutefois vous souhaitiez partager vos remarques, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante: [email protected].
